Pasos de Seguridad: Hojas de Enfoque de 2006
Programa de Supervivencia en Emergencias (ESP) (also available in English)
El Centro de Terremotos del Sur de California (SCEC) se ha asociado con el Programa de Superviviencia en Emergencias (ESP) del Condado de Los Ángeles para reunir una colección de consejos y guías dirigidos a la preparación en emergencias. EL ESP es una campaña de concientización diseñada para incrementar la preparación para emergencias en el hogar, el vecindario, la empresa y la escuela. El ESP fue desarrollado por el Condado de Los Ángeles. La Oficina del Gobernador de California de Servicios de Emergencia (OES), los representantes de los condados de Contra Costa, Imperial, Inyo, Kern, Los Ángeles, Marin, Mono, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara, Santa Cruz, y Ventura, varias ciudades, Southern California Edison, el Centro de Terremotos del Sur de California (SCEC), y la Cruz Roja Americana asisten en el desarrollo del material y la coordinación de la campaña.
Cada año, una lista de pasos mensuales de preparación es recomendada como una manera fácil para que usted se prepare para todos los peligros. Puede bajar el material ESP de cada año en espfocus.org.
Reduzca su Riesgo en el 2006
Cada mes, esta serie ESP examina un aspecto diferente de la preparación en emergencias para hogares, vecindarios, empresas y escuelas. Las Hojas de Enfoque para cada mes (en inglés y español) están disponibles para bajar en la parte inferior de esta página. Para cuando termine el año, siguiendo estos segmentos le ayudará a preparar a su familia, vecinos, compañeros de trabajo y compañeros de escuela a trabajar conjuntamente para proveer seguridad relativa y alivio durante las primeras horas y días después de un desastre.
El calendario ESP 2006 “Reduzca su Riesgo en el 2006” resume las sugerencias anuales. Este calendario está disponible a color y en blanco y negro.
Hojas de Enfoque de 2006 (also available in English)
|
 |
Ayer y Ahora
En terremotos regionales grandes,
como el de San Francisco de 1906, o
los actos de terrorismo del 11 de
septiembre del 2001, las agencias de
respuesta a emergencias pueden estar
abrumadas e imposibilitadas. Usted,
sus vecinos, compañeros de trabajo y
compañeros de clase podrían ser
forzados a tomar acciones por sí solos.
Tome tiempo ahora para aprender sobre
qué pasó ayer y cómo éso lo puede
preparar para las acciones de seguridad
que deberá tomar ahora.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencia (360 KB PDF)
Los Siete Pasos de Seguridad contra Terremotos de Echando Raíces en Tierra de Terremotos
|
|
 |
¡Fíjelo ya!
Reduciendo y/o eliminando los peligros
por toda su casa, vecindario, trabajo y
escuela puede reducir muchísimo su
riesgo de lesiones o muerte después del
próximo terremoto u otro desastre.
Lleve a cabo una cazería de peligros
para ayudarle a identificarlos y
corregirlos en artículos como
televisores, computadoras, estantes de
libros, muebles, calentadores de agua
sin tiras para fijarlos, etc. Asegurar
estos artículos ahora le ayudará a
protegerse mañana.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (804 KB PDF)
Paso #1 en
Echando Raíces en Tierra de Terremotos
|
|
 |
Haga Un Plan
Planear para un terremoto, ataque
terrorista u otra emergencia es más fácil
de lo que piensa. Asegúrese de que su
plan de emergencia incluya planes de
evacuación y reunión; el nombre y
número telefónico de su contacto fuera
del área; el lugar de sus provisiones
de emergencia y otra información
pertinente. Planeando ahora, usted
estará listo para la próxima emergencia.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (436 KB PDF)
Paso #2 en
Echando Raíces en Tierra de Terremotos
|
|
 |
Haga Equipos de Desastre
Todos deberían tener equipos de provisiones para desastres,
almacenados en lugares accesibles en su vivienda, trabajo y auto.
Tener provisiones de emergencia fácilmente
disponibles puede reducir el impacto a usted y a su familia, de un
terremoto, un incidente terrorista u otra emergencia.
Sus equipos de provisiones para desastres deben incluir comida, agua,
linternas, radios portátiles, pilas, un
botiquín de primeros auxilios, dinero en efectivo, medicamentos
adicionales, un silbato, un extinguidor de incendios, etc.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (432 KB PDF)
Paso #3 en
Echando Raíces en Tierra de Terremotos
|
|
 |
¿Está segura su
vivienda?
Casi todas las casas no son tan seguras como lo podrían ser.
Sea usted propietario o inquilino, hay cosas que puede hacer
para mejorar la integridad estructural de su vivienda. Algunas de las
cosas que pudiera considerar revisar incluyen cimientos inadecuados,
muros bajos sin refuerzo, primeros pisos blandos y
albañilería sin refuerzo. Consulte con un
contratista profesional o un ingeniero para que le ayude a identificar
las debilidades de su estructura y comenzar a arreglarlas ahora.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (620 KB PDF)
Paso #4 en
Echando Raíces en Tierra de Terremotos
|
|
 |
¡Agáchese, Cúbrase y Agárrese!
Aprenda qué hacer durante un terremoto ya sea en su hogar, trabajo,
escuela o simplemente afuera. Tomando las acciones apropiadas, como
“Agacharse, Cubrirse y Agarrarse”,
puede salvar vidas y reducir su riesgo de lesiones o muerte. Durante los
terremotos, agáchese, cúbrase debajo
de una mesa o escritorio sólido y
agárrese firmemente. Esté preparado
para moverse con él hasta que pare de
temblar. Si se encuentra en la costa evacúe hacia terreno alto.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (480 KB PDF)
Paso #5 en
Echando Raíces en Tierra de Terremotos
|
|
 |
¡Inspecciónelo!
Una de las primeras cosas que debe
hacer después de un desastre mayor es
revisar por lesiones y daño que
necesiten atención inmediata.
Asegúrese de estar entrenado en
primeros auxilios y en técnicas de
evaluación de daño. Usted debe poder
administrar primeros auxilios e identificar peligros como los daños en
líneas de gas, agua, drenaje y cables de
electricidad. Esté preparado para
reportar el daño al gobierno de la ciudad o del condado.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (560 KB PDF)
Paso #6 en
Echando Raíces en Tierra de Terremotos
|
|
 |
¡Comuníquese y
Recupérese!
Después de un desastre mayor, la
comunicación será un paso importante en
sus esfuerzos de recuperación. Encienda
su radio portátil para información o
avisos de seguridad. Si su vivienda está
dañada, comuníquese con su agente de
seguros lo más pronto posible para
comenzar su proceso de reclamación.
Los recursos de agencias de gobierno
federales, estatales y locales también
estarán disponibles para casi todos los
casos catalogados como desastres por
medio de una declaracion presidencial.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (408 KB PDF)
Paso #7 en
Echando Raíces en Tierra de Terremotos
|
|
 |
De Regreso a la Escuela
Las escuelas deben tener planes de
emergencia para enfrentar la amenaza
de terrorismo, terremotos y otras
emergencias. Estos deben ser
actualizados y practicados regularmente.
Provisiones de emergencia, como agua,
comida y otros artículos básicos,
también son una parte importante de la
preparación de las escuelas. Si usted es
un padre o guardian, sepa el plan de
emergencia de la escuela de su hijo y
asegúrese de que tengan su información
de contacto al día en caso de una
emergencia.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (472 KB PDF)
|
|
 |
Fuego y Hielo
La preparación es la clave para sobrevivir a incendios silvestres y
tormentas de invierno letales. La preparación oportuna, incluyendo
medidas estructurales y no estructurales para evitar el impacto de
incendios silvestres y clima invernal severo, puede prevenir fuertes gastos
de reparación después del suceso.
También recuerde mantener su auto y
otros vehículos con gasolina y en buena
condición en caso de que tenga que
evacuar. Tenga su equipo de supervivencia en caso de emergencia
listo para llevarse consigo, por si acaso.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (332 KB PDF)
|
|
 |
Pruebe su Plan
Una manera de darse cuenta qué tan bien va a funcionar su plan de
emergencia es practicándolo. Planee un
simulacro basádo en un posible terremoto, incendio, ataque terrorista u
otro desastre. Probando su plan de esta manera le ayudará a identificar
y corregir cualquier debilidad antes de que ocurra una emergencia real.
También le ayudará a los miembros de
su familia o grupo a sentirse seguros en
poder trabajar juntos. Recuerde- La
Práctica Hace la Perfección.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (324 KB PDF)
|
|
 |
Dé una Mano
Los bomberos, policías, servicios
médicos y otro personal local, pueden
estar abrumados e imposibilitados para
ayudarlo después de un desastre. Le
pueden pedir que dé una mano. Hay
muchos programas, como el Equipos
Comunitarios de Respuesta a
Emergencias (CERT) y la Cruz Roja
Americana que pueden proveer
entrenamiento valioso para usted y su
familia. Aprenda sobre estos y otros
recursos ahora.
Bajar esta hoja de enfoque del Programa de Supervivencia en Emergencias (324 KB PDF)
|
|
|
|
www.terremotos.org
Los recursos en esta página le ayudarán a usted y a su familia a estar preparados para el siguiente terremoto grande, pero solamente si actúas ahora.
|
|
system
Southern California Earthquake Center
@ 